La préposition 随着 suí zhe: à la suite de, par suite de

La préposition 随着 suí zhe: à la suite de, par suite de, à partir de, (au fur et) à mesure que, avec (le temps), etc., est construite à partir du verbe 随 suí, suivre, et du suffixe 着 zhe, qui exprime une action qui se prolonge; suí zhe signifie littéralement "en suivant".

La préposition 随着 suí zhe est utilisée pour traduire un processus en cours d’évolution, ou une situation qui évolue au fur et à mesure qu'une autre se développe. Elle apparait souvent en tête de phrase :

随着时间的推移 suí zhe shí jiān de tuī yí : à mesure que le temps avance; avec le temps.

随着两国关系的改善，学术交流有所发展 suí zhe liǎng guó guān xì de gǎi shàn, xué shù jiāo liú yǒu suǒ fā zhǎn : Avec l’amélioration des relations entre les deux pays, les échanges académiques connaissent un certain developpement.

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !