Rui Romano
févr. 291 Min
La conjonction 然而 rán'ér : mais, cependant, en revanche, néanmoins, pourtant, toutefois, etc. est utilisée pour exprimer le revirement, la restriction. Elle est donc plus ou moins équivalente aux conjonction 不过 bù guò et 但是 dàn shì. Son emploi relève davantage de la langue écrite :
她每天练习书法，然而水平还不够高。Tā měitiān liànxí shūfǎ, ránér shuǐpíng hái bùgòu gāo. Elle s'entraine tous les jours à la calligraphie, mais son niveau n'est pas encore suffisant.
N.B. : Dans la langue écrite, 然而 rán'ér est souvent abrégée en 然 rán ou en 而 ér, de mêmesens.
C'est difficile la grammaire chinoise ?
Beaucoup moins que la grammaire française :)
Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !