Fonctions générales et emploi des verbes 2

Verbe sujet

Le verbe peut s'employer, surtout s'il est dissyllabique, comme sujet. Il se traduit en français par un infinitif :

跑步对身体有好处 Pǎo bù duì shēn tǐ yǒu hǎo chù : Courir est bon pour la santé.

跑步 pǎo bù : courir

Verbe déterminant

Le verbe peut être déterminant. Il est alors, comme d'autres déterminants, suivi de la particule 的 de. En français, cette construction aboutit volontiers à la constitution d'une proposition relative :

你买的书在这 Nǐ mǎi de shū zài zhè : Le livre que tu as acheté est ici.

他请的客人都来了 Tā qǐng de kè rén dōu lái le : Ses invités (les hôtes qu'il a invités) sont arrivés.

C'est difficile la grammaire chinoise ?

Beaucoup moins que la grammaire française :)

Suivez mon blog, vous pouvez toujours trouver une réponse !